Imposter Syndrome Hi everyone! Today I want to talk about a very important subject: the "imposter syndrome. Many of us have heard about this term, but what does it mean and does it apply to translators?
Tag: #translation #english #spanish #freelancers #websites
Certified Legal Translations
Certified Legal Translations Hi everyone! Today I decided to write a very special topic: certified legal translations. I recently talked about this on a podcast, and I'd like to expand on it.
The Ups and Downs
Hello everyone! Today I want to talk about the ups and downs that we, as freelancers, can go through. Especially in times like this, with a global economic recession, and the smell of uncertainty in the air, we need to know which strategies to follow.
Translators’ Associations
Translators' Associations Hi everyone! Today I want to talk about translators' associations. Is it a good idea to join them? If so, which ones should we join? Let's explore this topic further.
Machine Translation
Machine Translation Hello everyone! Today I want to talk about Machine Translation. This can be a controversial topic for translators and I hadn't addressed it so far.
“False Friends” Words
"False Friends" Words Hello everyone! Recently, I gathered with some great colleagues for a Zoom "coffee", and the topic was the infamous "false friends" words in Spanish and English.
Qualities of a Good Translation
Qualities of a Good Translation Hello everyone! Today I want to talk about what makes a good translation. Each translator has his or her own style, so you'll never find two matching translations. But are there any secrets to a good translation?
International Translation Day 2021
International Translation Day 2021 Tomorrow is the International Translation Day! So, today's post is about what this past year has been for me as a freelance translator. I did the same last year, and you can check out that post here International Translation Day 2020
Website Translation
Website Translation Hello everyone! Today I want to talk about "Website Translation". Do you translate websites often? I have translated a few, and I thought I'd share with you what I've learned so far about it.
Content Marketing
Content Marketing We think that Content Marketing is not important for translators but actually, it can make a big difference in your business.
Translation Expert 