Category: Copywriting

Content Editor, Content Localizer, Content Marketing, Copywriting, Social Media, Translation

Working with Revision Requests Without Losing Your Cool

Ilduara Escobedo

WORKING WITH REVISION REQUESTS WITHOUT LOSING YOUR COOL f you’ve been translating for a while, you know revision requests are part of the game.

Content Editor, Content Localizer, Content Marketing, Copywriting, Social Media, Translation

Lost in Translation: When Mistranslations Make History

Ilduara Escobedo

LOST IN TRANSLATION: WHEN MISTRANSLATIONS MAKE HISTORY As a translator, I’m always fascinated—and slightly horrified—by stories of how a simple mistranslation has managed to stir up diplomatic tension, confuse entire cultures, or just cause a good laugh.

Content Editor, Content Localizer, Content Marketing, Copywriting, Social Media, Translation

World Calligraphy Day

Ilduara Escobedo

WORLD CALLIGRAPHY DAY As a translator and language enthusiast, I find something magical in the way calligraphy brings together language, history, and art.

Brand Ambassador, Content Editor, Content Localizer, Content Marketing, Copywriting, Social Media, Translation

Eco-Translation: Can Translators Help Save the Planet?

Ilduara Escobedo

ECO-TRANSLATION: CAN TRANSLATORS HELP SAVE THE PLANET? Lately, I’ve been thinking a lot about the intersection between my work and sustainability. Can translators really help save the planet? Surprisingly, yes—and the movement has a name: eco-translation.

Brand Ambassador, Content Editor, Content Localizer, Content Marketing, Copywriting, Social Media, Translation

International Day of Friendship

Ilduara Escobedo

INTERNATIONAL DAY OF FRIENDSHIP Today is a gentle reminder that in a world so often filled with deadlines, connection still matters.

Brand Ambassador, Content Editor, Content Localizer, Content Marketing, Copywriting, Social Media, Translation

Things I’ve Learned from My Clients

Ilduara Escobedo

THINGS I'VE LEARNED FROM MY CLIENTS Working as a freelance translator means I've had the chance to collaborate with all kinds of clients.

Brand Ambassador, Content Editor, Content Localizer, Content Marketing, Copywriting, Social Media, Translation

World Emoji Day

Ilduara Escobedo

WORLD EMOJI DAY As a translator, I find this unofficial holiday both fun and fascinating.

Brand Ambassador, Content Editor, Content Localizer, Content Marketing, Copywriting, Social Media, Translation

A Guide to Negotiating Rates

Ilduara Escobedo

A GUIDE TO NEGOTIATING RATES Let's talk money, yep, that uncomfortable but oh-so-important topic.

Brand Ambassador, Content Editor, Content Localizer, Content Marketing, Copywriting, Social Media, Translation

World Day for Cultural Diversity

Ilduara Escobedo

WORLD DAY FOR CULTURAL DIVERSITY Every year on May 21st, the world comes together to celebrate the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development. And as a translator, this day resonates deeply with me—not only professionally, but also personally.

Brand Ambassador, Content Editor, Content Localizer, Content Marketing, Copywriting, Social Media, Translation

English and Spanish Languages Day

Ilduara Escobedo

ENGLISH AND SPANISH LANGUAGES DAY April 23rd marks a unique and special day for language lovers and cultural enthusiasts: English and Spanish Languages Day.