Hello everyone! Recently I had the opportunity to do a game cultural consultation. The game is related to the Maya culture and Guatemala is the cradle of said culture, so I was pleasantly surprised when I was approach by a British agency to see if I could do a cultural consultation for their client. Although… Continue reading Cultural Consultation
Hello everyone! I hope you are doing well. As you may have noticed, I have included my Translators without Borders badge in my homepage, which shows the number of words I have translated for them so far, and it will get automatically updated as I continue to translate for them. For several months I have… Continue reading Translators without Borders
Hello everyone! I hope you are all doing well! As a freelance translator, do you use or ever thought of using a translation management system? I would have never thought that I needed one, but as more clients and projects have come along (even for volunteer work), I realized that I needed help to keep… Continue reading Translation Management
Is it me, or this January has felt longer than ever? I had the feeling it might not come to an end! lol Seriously, it felt like a long month, but I am happy to say that a translation agency has hired me for an ongoing big translation project. It consists of translating product description… Continue reading First month of the year
Happy New Year everyone! And just like that...2018 has started! This means that many of us start thinking about possible resolutions and goals for the year. I've just finished translating a document about innovation and entrepreneurship, two subjects that seem to be growing every year and we hear about them all the time. What are… Continue reading A new year!
Hello everyone! I hope you are doing well. Now that I have started my freelancer career, I have found that there is so much to learn, in order to be a better translator and offer better services to the clients. I have taken webinars, and seen videos, and read articles about SEO, digital marketing and… Continue reading Learning new things!
Hello everyone! I hope you are having a good week! Today I want to talk about the CAT tools. Do you as translators, usted them at all? If you use them, why do you think they are necessary and which are your favorite? If you don't use them, why not? I am not too much… Continue reading CAT Tools
Hello again! I am happy to say that I got my first freelance translation project, which I concluded last week! I am so grateful for the opportunity and for taking a chance on me. I hope this will bring more jobs my way and be able to grow! Have a great week ahead! #translation #… Continue reading First job!
Hello everyone! My name is Ilduara, but everyone calls me Ildu. I am here to advertise my services as a translator, but also to learn about starting my very own freelancer business and economical independence. After years of having diverse jobs in different companies, I feel it is finally time to have a business of… Continue reading First blog entry
Translation Expert 